白福臻謎話（七一至七五）

上接：白福臻謎話（七〇）

　　例二：謎面是「英靈盡來歸」，射〈古戰塲文〉一句，謎底是「精魂何依」。按照謎格，要將謎底句末第二字删去偏旁，使「何」字成爲「可」字，謎底便是「精魂可依」。以「精魂」扣「英靈」，以「可依」扣「盡來歸」。

第三十二：「側帽格」，此格是將謎底首字的一半删去。

　　例一：謎面是「未完」，射《西廂記》一句，謎底是「鮮有終」。按照謎格，要將謎底首字「鮮」的一半删去，成爲「羊」字，謎底解讀成「羊有終」，以「羊」扣謎面的「未」，是十二生肖中屬「羊」：以「終」扣謎面的「完」。此格亦卽是第十七「折巾格」的別名。

第三十三：「梨花格」，此格將謎底字字諧聲，又名「諧音格」、「全白格」、「飛白格」、「白水格」、「玉冰格」。

　　例一：謎面是「隨軍記者」，射《三字經》一句，謎底是「至崇禎」。按照謎格，要將謎底全部諧音，讀解成「誌從征」，以「從征」扣謎面「隨軍」，以「誌」扣謎面「記者」，「隨軍記者」是隨從軍隊，前往征戰的陣綫，紀錄耳聞目見，寫成「隨軍實錄」。

　　例二：謎面是「高射砲一再命中」，射世界地名一，謎底是「洛杉磯」。依照謎格，要將謎底各字諧聲，解讀成「落三機」。「杉」字粤語俗音「懺」（仄聲），本音「衫」或「參」（參加的參）（平聲）。謎面說明是以「高射砲發射命中一次又兩次」，肯定是撃「落」了「三」架飛「機」。（七一）

　　例三：謎面是「佳人佯醉索人扶」，射古人一，謎底是「賈島」。依照謎格，謎底全是諧聲，解讀成「假倒」，是「假裝酩酊大醉要别人攙扶」。

　　例四：謎面是「思想落伍」，射《三字經》一句，謎底是「至崇禎」，依照謎格，要將謎底諧音讀成「志從征」，以「志」扣「思想」，以「從征」扣「落伍」，以「伍」作「行伍」、「戎伍」解，「落」字作「下落」、「着落」解，謎面涵義是：「心思是想象到落在隊伍、戎伍之中」，亦即是：「志氣是從軍征戰於沙場」。

　　筆者製謎三十年以來，從未採用「梨花格」，因爲各地方言土音難以統一，就以吾粵而言，有些地方把「黒」字讀講成「乞」。「朋」（憑）字讀講成「貧」（頻），「旅行」讀講成「呂痕」；因此，製謎避免日後爭執麻煩，從不採用「梨花格」，至於「皓首格」及「素履格」等亦可免則免。

第三十四：「皓首格」，此格是將謎底首字諧聲，諧聲俗謂「讀白字」，因爲在首字稱爲「皓首格」，又名「白頭格」、「雪帽格」、「冠玉格」、「的盧格」、「的顙格」、「素冠格」、「壽星格」、「望月格」、「戴雪格」。

　　例一：謎面是「大王意氣盡」，射《左傳》一句，謎底是「師滅項」，依照謎格，要將謎底首字「師」解讀成「思」，謎底是「思滅項」；以「項」（項羽）扣「大王」，以「思」扣「意氣」。以「滅」扣「盡」。謎面用的是虞姬歌：「大王意氣盡，賤妾何聊生」。全謎的意義是：「思量到會滅亡的，乃是項羽一人」。　（七二）

　　例二：謎面是「卿有公輔之望，宜佩此刀」，射《幼學瓊林》一句，謎底是「係是休徵」。依照謎格，要將謎底首字諧聲，「係」字作「繋」字解讀，謎底成爲「繫是休徵」。呂虔得佩刀，工相者曰：「非位極人臣不能佩此刀，解刀相贈，王祥固辭，强之乃受」。以「繫」扣「佩」字，以「是休徵」扣「卿有公輔之望」。

　　上述的「師」、「思」、「係」、「繫」，粤語與國語皆爲同音，不成問題。假如粵語以「布」字諧聲「報」字，在國語就並非諧聲了！因此筆者認爲，諧聲的謎格仍是少用爲佳。例如現在所註釋的謎格就難舉例，因爲要兼顧到粤語與國語，有若干字是不能相提並論的。

　　例三：謎面是「盡是他鄉之客」，射古文一句，謎底是「忘身於外者」。依照謎格，要將謎底首字「忘」諧聲作「亡」字解讀，謎底便是「亡身於外者」。以「亡（死亡）」扣謎面「盡」，以「身於外者」扣謎面「是他鄉之客」。此謎的「忘」、「亡」兩字，粤語是諧聲、同音，但國語之「忘記」的「忘」就與「死亡」的「亡」略有差別。

　　例四：謎面是「廢物」，射《水滸》人名一，謎底是「吳用」。依照謎格耍將謎底的首字「吳」諧聲作「無」，謎底解讀作「無用」。謎面的「廢物」，即是「無用的東西」。此謎的「吳」、「無」兩字，在國語而言是諧聲同音，但粤語則相差很大。就詩韻而言，兩字同在「虞」韻，講時「吳」作「吾」，「無」作「毛」。特舉兩例，用以證明諧聲的謎格，受到各地語言不統一的影響，猜者與製者之間總不免發生不愉快的争持，仍以少用此一謎格爲是。　（七三）

第三十五：「粉頸格」，此格是將謎底的第二字諧聲同音，如在頸部，故名；又名「玉頸格」、「粉領格」。

　　例一：謎面是「鶴鳴九皋」，射〈弔古戰塲文〉一句，謎底是「天陰則聞」。依照謎格，要將謎底第二字「陰」諧聲作「音」字解讀，謎底便成爲「天音則聞」，謎面用《詩經》句：「鶴鳴九皋，聲聞於天」。以故「鶴鳴九皋」唯有天上纔有聲音可以聽到。

　　例二：謎面是「伍員吹簫」，射《忠孝經》一句，謎底是「行思可樂」，依照謎格，要將謎底第二字「思」諧聲作「師」字解讀，謎底便成爲「行師可樂」，以「行師」扣謎面的「行伍師旅兵員」，以「樂」（音樂、作樂）扣謎面的「吹簫」。

第三十六：「玉帶格」，此格的謎底必是單數的三、五、七、九等奇數，當中的一字諧聲同音作另一字解讀，宛若白「玉」的腰「帶」。又名「素心格」，表示中「心」是「素」（白）字。又名「冰心格」表示謎底中間的字如冰雪一般「白」，也就是說：中間的是一個諧聲字而非本字。

　　例一：謎面是「立雪程門」，射《三字經》一句，謎底是「事思敬」。依照謎格，要將謎底中間的「思」字解讀作諧聲的「師」字，謎底便是「事師敬」。引用宋游酢、楊時師事程頤於洛，一日二子侍側，先生瞑目，二子不敢去，及出門外，雪深三尺。照典故解讀，表示奉「事」老「師」之恭「敬」。謎面用《幼學瓊林》師生篇句。　（七四）

　　例二：謎面是「功名早則不遂心」，射世界地名一，謎底是「莫斯科」。按照謎格，要將謎底中間的「斯」字解讀作諧聲的「思」字，謎底便是「莫思科」，「莫」字與「暮」字通，作遲暮，暮年解，是「早」的相反詞，謎面：「早年的功名不順逐」，以相反射猜，便是「晚年便思量到科舉功名」，謎面是用《西廂記》句。

　　例三：謎面是「漢獻帝賞關公髯」，射《孟子》一句，謎底是「見羽旄之美」。依照謎格，要將謎底中間的「旄」字解讀作諧聲的「毛」字，謎底便成爲「見羽毛之美」。謎底的「羽」字扣謎面的「關公（羽）」，以「毛」字扣謎面的「髯」，以「見」字扣謎面的「賞（欣賞）」字。引用「《三國演義》」中漢獻帝讚賞關羽的鬚髯，稱爲「美髯公」。

　　例四：謎面是「十四爲君婦」，射五言唐詩一句，謎底是「歸來視幼女」。依照謎格，要將謎底當中的「視」字解讀爲諧聲的「是」字，謎底便是「歸來是幼女」，謎底的「歸」字作「于歸（出嫁）」解。謎底的「幼女」以扣謎面的「十四」，尙屬幼齡，仍未成年。謎面亦用五言唐詩句。

　　例五：謎面是「無意求官」，射世界地名一，謎底與例二相同，也是「莫斯科」。依照謎格，要將謎底中間的「斯」字解讀作諧聲的「思」字。全句謎底便成「莫思科」，謎底的「莫思」以扣謎面的「無意」，謎底的「科」曲解作「科學」、「功名」、「仕途」方面解，以扣謎面的「求官」。謎面亦用《西廂記》句。　（七五）

（待續）

白福臻謎話（七六至八〇）